1. And like all the dolphins in our community, we photographed Mugsy and tracked her little spots and nicks in her dorsal fin, and also the unique spot patterns as she matured over time.

Và cũng như tất cả con cá heo trong đàn được theo dõi, chúng tôi chụp hình Mugsy và quan sát mấy cái đốm nhỏ và cắt khía vây lưng của nó, cũng như vân da đặc biệt của chúng khi chúng trưởng thành theo thời gian.

2. Some moron in a red Lamborghini parked in my spot so...

Có một thằng ngốc với chiếc Lamborghini đỏ chiếm chỗ của tôi...

3. Your clones put us in a tight spot.

Bọn nhân bản của mày làm tình làm tội chúng tao.

4. Actually, I'm in a bit of a tight spot.

Thật ra, em đang ở trong một chỗ kín.

5. And if spots light up, we know there's a certain virus in there.

Trong các điểm sáng chắc chắn chứa virus.

6. They get the bonus of staying in the same spot.

Chúng có khuynh hướng xuất hiện cùng nhau trong cùng một tích tụ khoáng sản.

7. In one ad, "Spot" was a hippopotamus, which Worthington rode in the commercial.

Trong một quảng cáo, "Spot" là một con hà mã, mà Worthington cưỡi trong quảng cáo.

8. One of the most mysterious features in the atmosphere of Jupiter are hot spots.

Một trong những đặc điểm bí ẩn nhất trong bầu khí quyển của Sao Mộc là các đốm nóng.

9. East of the Sierra Nevada Mountains, some females may also have white spots, making them the only female dragonflies in North American with white spots on the wings.

Phía đông dãy núi Sierra Nevada, một số con cái cũng có thể có đốm trắng, khiến chúng là loài chuồn chuồn cái duy nhất ở Bắc Mỹ có đốm trắng trên cánh.

10. FIFA ratified the distribution of spots at the Executive Committee meeting in March 2014.

FIFA đã phê chuẩn việc phân bổ số suất vé tại cuộc họp Ủy ban Chấp hành vào tháng 3 năm 2014.

11. Many of the unnecessary rough spots in our daily lives will be smoothed out.

Nhiều vấn đề chông gai không cần thiết trong cuộc sống hằng ngày của chúng ta sẽ được giải quyết.

12. Rose spots appear on the lower chest and abdomen in around a third of patients.

Chấm hoa hồng xuất hiện ở phần thấp của ngực và bụng ở khoảng 1/3 bệnh nhân.

13. The new storm, previously a white spot in Hubble images, turned red in May 2008.

Cơn bão này vốn trước đây là một vết trắng trong hình ảnh của Kính viễn vọng Không gian Hubble, đã chuyển sang màu đỏ vào tháng 5 năm 2008.

14. A spot 0.15 m (6 in) in diameter, called the penalty spot or stroke mark, is placed with its centre 6.40 m (7 yd) from the centre of each goal.

Một chấm tròn đường kính 0,15 m (6 in) được gọi là chấm penalty hay dấu đánh bóng (stroke mark), được đặt trong một vòng tròn, cách khung thành 6,40 m (7 yd).

15. The Great Red Spot, which is in Jupiter's southern hemisphere, rotates counterclockwise.

Tại Nam bán cầu, chúng quay ngược chiều kim đồng hồ.

16. Leopards communicate with each other in tall grass using white spots on their ears and tails.

Báo hoa mai giao tiếp với nhau trên cỏ cao bằng những đốm trắng trên tai và đuôi.

17. Bullet fragments just happened to hit the same spot in both lobes?

Mảnh đạn tình cờ găm phải cùng một chỗ trên cả hai thùy?

18. In February 2012, VH1 placed Bareilles in the 80th spot of the Top 100 Greatest Women in Music.

Vào tháng 2 năm 2012, VH1 đã liệt Bareilles vào vị trí thứ 80 trong danh sách 100 Nữ nghệ sĩ xuất sắc nhất trong âm nhạc.

19. "Spot" was officially retired in the mid-1980s; however he was mentioned occasionally in later commercials.

"Spot" đã chính thức nghỉ hưu vào giữa những năm 1980; tuy nhiên thỉnh thoảng ông được nhắc đến trong các quảng cáo sau này.

20. I helped round up criminals in Moscow and traveled to various hot spots around the country.

Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

21. Soft spot, remember?

Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

22. The outer cells have small black spots.

Phần bụng màu trắng có những chấm tròn đen nhỏ.

23. In feudal times, the lord lived on high ground to spot the invader.

Thời phong kiến, lãnh chúa sống trên đất cao để phát hiện những kẻ xâm lược.

24. Missed a spot.

Sót mất một chỗ kìa.

25. Our spot, man.

Chỗ của bọn mình này.

26. Uroctea durandi is a Mediterranean spider about 16 mm in length, dark in color with five yellow spots on its back.

Uroctea durandi là một loài nhện Địa Trung Hải dài khoảng 16mm, có màu xám với năm đốm vàng trên lưng.

27. This arrangement protects the nerve fibers in the jaw while providing sensitivity that in some spots is greater than instruments could measure.

Cấu trúc này vừa bảo vệ các sợi thần kinh trong hàm, vừa cung cấp độ nhạy cảm.

28. In these spots, the players promote football as a game that must be played on behalf of children.

Trong chương trình này, các cầu thủ giới thiệu bóng đá như là một môn thể thao trẻ em cần được chơi.

29. In 1985, the spot was again treated with carbon tetrachloride as a preventive measure.

Năm 1985, chấm này một lần nữa được xử lý bằng carbon tetrachloride như một biện pháp phòng ngừa.

30. Charbonier won a spot on the PNP ballot at the primaries earlier in 2012.

Charbonier đã giành được một vị trí trong lá phiếu PNP tại các cuộc bầu cử sơ bộ vào đầu năm 2012.

31. There is no parking spot available in the area, but how would he know?

Không có bãi đậu xe trong khu vực, nhưng làm sao anh ta biết?

32. I have a tender spot in my heart for cripples, bastards and broken things.

Trái tim của ta cũng có chỗ mềm yếu cho những tên liệt, con hoang và những thứ tan vỡ.

33. In winter, the head goes white apart from a darker cap and eye-spot.

Vào mùa đông, đầu chuyển sang màu trắng ngoại trừ chóp đầu và điểm mắt tối màu hơn.

34. Empty parking spot here.

Không có xe đỗ ở đây.

35. And now, an on-the-spot report from our correspondent in Thailand Hugh Elder.

Và bây giờ, một bản tường trình tại chỗ của phóng viên chúng tôi ở Thailand Hugh Elder.

36. 14 Only a few are ‘spots and blemishes, indulging with delight in deceptive teachings’ while associating with us.

14 Chỉ có một số ít là “ô-uế, ưa-thích sự dối-trá” trong khi ở giữa vòng anh em.

37. I call this spot!

Mình chiếm chỗ này!

38. If the numbers are consistently in line with your expectations, you’ve found your sweet spot.

Nếu các con số phù hợp với dự kiến, thì bạn đã tìm thấy điểm cân bằng.

39. If the spot price is lower than the futures price, the market is in contango".

Nếu giá giao ngay thấp hơn giá tương lai, thị trường ở tình trạng bù hoãn mua".

40. She participated in the Salerno landings in September 1943, providing effective on the spot air support for assault forces.

Nó tham gia vào cuộc đổ bộ lên Salerno trong tháng 9 năm 1943, hỗ trợ trên không tại chỗ hiệu quả cho lực lượng tấn công.

41. Triangular, oval, or square spots are acceptable also.

Đốm tam giác, bầu dục hay vuông cũng có thể được chấp nhận.

42. 15 An unbridled tongue ‘spots us up’ completely.

15 Một cái lưỡi không được kiềm chế khiến chúng ta bị “ô-uế” hoàn toàn.

43. You may also spot a group of butterflies perched together in a communal resting area.

Bạn cũng có thể bắt gặp một đàn bướm đậu nghỉ ngơi trong một khu vực chung.

44. There are spots on the paper that are sticky.

Có nhiều điểm trên miếng giấy dính sát nhau.

45. We have a few spots on the Black Sea.

Chúng tôi có một số môn thể thao ở Biển Đen.

46. You really think that leopard's gonna change its spots?

Cháu thực sự nghĩ bản tính đó sẽ thay đổi à?

47. This element filled an empty spot in the perodic table at number 101, and was officially named Mendelevium in 1963.

Nguyên tố này lấp đầy một chỗ trống trong bảng tuần hoàn tại ô số 101, và được chính thức đặt tên là Mendelevi vào năm 1963.

48. PEMDAS, there is another spot!

Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

49. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

50. With a prayer in his heart, Eduardo sat down one hot summer day in a shady spot in the backyard of his home.

Vào một ngày hè nóng nực, với lời cầu nguyện trong lòng, Eduardo ngồi xuống ở một nơi có bóng mát trong sân sau nhà mình.

51. Get back to your spot.

Trở lại vị trí mau.

52. And that penalty spot... is lost somewhere in the middle of a desperate patch of mud.

Và chấm phạt đền đã biến mất đâu đó giữa lớp bùn lầy.

53. And the next tool is like scissors that can cut the DNA right in that spot.

Dụng cụ tiếp theo giống cái kéo có thể cắt DNA ngay ở điểm đó.

54. Every grifter in town knows that this is the spot to come for an easy handout.

Tụi Chí Phèo trong thị trấn thằng nào cũng biết đây là chỗ dễ kiếm tiền ăn vạ.

55. Note that a feature in the atmosphere of Neptune was also called the Great Dark Spot.

Lưu ý rằng một tính năng trong bầu khí quyển của Sao Hải Vương còn được gọi là Great Dark Spot.

56. It appears as either pink or light red spots .

Ban xuất hiện thành các đốm hoặc là màu hồng hoặc là màu đỏ nhạt .

57. That's what one of these chips really looks like, and these red spots are, in fact, signals coming from the virus.

Đây là hình ảnh của một con chip, Các điểm đỏ, thực chất là dấu hiệu của virus.

58. Some people develop a skin rash with rose-colored spots.

Một số người phát triển một phát ban da với những đốm hồng.

59. The fish is light grey to silver in color, with one to four spots along the midlateral line of the body.

Loài cá này có màu từ xám hơi sáng đến màu bạc, từ 1 đến 4 đốm trên cơ thể.

60. My niche is sort of rundown spots off the water.

Tôi thiếu các địa điểm gần mép nước.

61. It is argued that backwardation is abnormal, and suggests supply insufficiencies in the corresponding (physical) spot market.

Một số học giả cho rằng bù hoãn bán là bất thường, và gợi ý về sự thiếu hụt nguồn cung trong thị trường giao ngay (thị trường vật chất) tương ứng.

62. A few of the outer feathers lack the spot and end in a crescent shaped black tip.

Một vài chiếc lông phía ngoài thiếu đốm và kết thúc tại một chóp đen hình lưỡi liềm.

63. In the human cell, armies of hundreds of these replication machines go to work at different spots along the DNA ‘track.’

Trong tế bào người, hàng trăm bộ máy tái bản này làm việc ở nhiều điểm khác nhau dọc theo “đường ray” ADN.

64. Cal Worthington and his dog "Spot" were spoofed in a parody skit on the animated show Histeria!.

Cal Worthington và chú chó "Spot" của anh đã bị giả mạo trong một tiểu phẩm nhại lại trong chương trình hoạt hình Histeria! .

65. Mr. Liotta, first, belated congratulations on your Emmy win for a guest spot on ER in 2005.

Chào ông Liotta, đầu tiên, xin gửi lời chúc muộn màng đến giải thưởng Emmy ER năm 2005.

66. Ashanti wrote the album's twelve tracks, most of which were written on the spot in the studio.

Ashanti viết nhạc cho 12 ca khúc của album, hầu hết là trong phòng thu.

67. How am I gonna place the leads in the exact spot on the right ventricle without fluoroscopy?

Làm sao anh có thể đặt máy vào đúng tâm thất phải mà không có huỳnh quang chứ?

68. This mushy spot explains the euphoria.

Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

69. An ironing board, some spot remover?

Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

70. That old soft spot, eh, Ben?

Vẫn động lòng hả, Ben?

71. Landing coordinates are spot on, 7.

Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

72. The kids have taken our spot.

Bọn trẻ chiếm mất chỗ của mình rồi.

73. Like, uh, spots in the building that suddenly get cold or, uh - - or maybe you feel like you're not - - not quite alone?

bỗng dưng trở lạnh uh... có thể xơ cảm giác như mình... không hẳn ở một mình?

74. "CHAN 2014: Ghana and Libya book last-eight spots". bbc.com.

Truy cập 19 tháng 2 năm 2014. ^ “CHAN 2014: Ghana và Libya book last-eight spots”. bbc.com.

75. Lasting Peace: How many world trouble spots can you name?

Hòa bình trường cửu: Bạn có thể kể tên bao nhiêu địa điểm sôi sục trên thế giới?

76. Over the centuries they had found that fresh water traveled down through rock formations inside the mountains and came up in a few spots in the sea.

Trong nhiều thế kỷ , họ đã biết được rằng nước ngọt chảy xuống qua ghềnh đá bên trong núi và chảy ra một vài chỗ ngoài biển.

77. But right in the middle here where there's a sweet spot, the noise is dominated by human ships.

Nhưng ngay chính giữa là điểm thay đổi, tiếng ồn chủ yếu bởi tàu của con người.

78. The new TV spots are testing really well with the core.

Chiến dịch mới của chúng ta được ủng hộ rất nhiệt tình.

79. When the spot price is higher than the futures price, the market is said to be in backwardation.

Khi giá giao ngay cao hơn giá tương lai, thị trường được gọi là ở tình trạng bù hoãn bán.

80. As with other tropical barn owls, it is difficult to spot in the wild and therefore poorly studied.

Như các loài cú lợn nhiệt đới khác, nó là khó khăn để phát hiện ra trong tự nhiên và do đó ít được.